Centro AntiVampiri

COMUNICATO STAMPA

Quante volte ci è capitato, incontrando una persona che conosciamo superficialmente ma che sicuramente si ricorda di noi, di salutarla e di riceverne in cambio un cupo silenzio? La sensazione che stia accadendo qualcosa di strano ci coglie subito, presentandosi come una impercettibile variazione nell’atmosfera, un lievissimo malessere seguìto da un senso di fastidio. Tutto è già avvenuto. L’energia se ne è già andata, il Vampiro ha avuto la sua "dose". Come è potuto accadere, così, in un secondo? Come il morso di una zanzara: un secondo e il sangue è andato. La spiegazione è semplice: quella persona, per un istante, ci ha privati della nostra dignità umana. Ha deciso che le leggi della più elementare educazione potevano essere sospese e si è nutrita della goccia di sangue uscita da quella piccola ferita alla nostra dignità.

Questo è il Vampiro. Un Vampiro piccolo piccolo, ma comunque un Vampiro.

E a quanti non è capitato almeno una volta di trovarsi davanti a un personaggio di dubbie qualità morali ma ammantato di un alone di potere, e provare contemporaneamente un senso di assoluta estraneità e di infiammata disponibilità a compiacerlo in ogni modo? Il suo bisogno di dominare sugli altri emana da lui come un odore. Egli alterna atteggiamenti vòlti a farci sentire delle assolute nullità al suo confronto con altri più bonari e apparentemente umani. Questi ultimi completano la cattura. Basterà un suo sorriso, un suo ammiccamento, un gesto di confidenza per farci vibrare di un’emozione aliena, misteriosa, che ci spingerà ad assumere atteggiamenti e a compiere atti improntati a una totale accondiscendenza nei suoi confronti. Compiacerlo sarà per noi il più grande onore.

Questo è il Vampiro. Un Vampiro solo un po’ più grande del precedente.

Il Vampiro della letteratura, dunque, non è altro che la metafora di un tipo umano estremamente diffuso nel nostro mondo e le modalità di appropriazione dell’energia vitale, cioè del sangue, hanno un ampio spettro che va dalla negazione di un saluto, di un sorriso, dell’attenzione, della risposta a una domanda, del riconoscimento di un merito fino alla violenza psicologica e alla privazione della libertà di pensare, o addirittura di vivere.

Il Centro AntiVampiri vuole accompagnarci alla scoperta di dimensioni e aspetti della realtà quotidiana che insospettatamente erano sfuggiti alla consapevolezza, indicando quanto è diffuso il fenomeno del vampirismo e sottolineando quanto la sua ampiezza e il suo essere così tanta parte della realtà non bastino a renderlo legittimo.

Ma attenzione: quando, coscientemente o in modo istintivo, qualcuno si sottrae a questo meccanismo, quando qualcuno non si dimostra disposto a lasciarsi rubare energia e a rubarla ad altri, viene immediatamente notato come un essere alieno: non è come gli altri, è diverso, è "strano"; viene additato ora come un povero sciocco con tendenza all’autodistruzione ora, al contrario, come un astuto e infido tessitore di trame occulte… Comunque una persona che è meglio isolare. Quindi, cari appartenenti alla Razza Umana, nel tentare di evitare l’estinzione, cerchiamo di non fare passi falsi. L’errore più grave sarebbe quello di lanciare contro il mondo dei Vampiri sfide cieche e isolate. La soluzione? Impariamo a riconoscerci tra noi.

COMUNICADO DE PRENSA

Centro AntiVampiros

¿Cuántas veces nos ha pasado que nos hemos encontrado con una persona que conocemos superficialmente pero que seguramente se acuerda de nosotros, a la que hemos saludado y de la que hemos recibido a cambio un sombrío silencio? Nos invade enseguida la sensación que está sucediendo algo extraño, notamos una leve variación en la atmósfera, un ligerísimo malestar que nos provoca enseguida un sentimiento de fastidio. Ya ha pasado todo. La energía ya se ha ido, el Vampiro ha tenido su "dosis". ¿Cómo ha podido suceder así, en un segundo? Como la picada de un mosquito, en un momento la sangre se ha ido. La explicación es muy simple: esa persona, por un instante, nos ha privado de nuestra dignidad humana. Ha decidido que las leyes de la más elemental educación podían ser derogadas y se ha nutrido de la gota de sangre que cae de la pequeña herida en nuestra dignidad.

He aquí el Vampiro. Un Vampiro pequeño, pequeño, y sin embargo un Vampiro.

A muchas personas les ha sucedido al menos una vez que se han encontrado delante de una persona de una moralidad que a menudo se ha puesto en duda, pero rodeada por una aureola de poder, y han probado al mismo tiempo un sentimiento de repugnante extrañeza y de increíble disponibilidad a complacerlo de cualquier manera. Su necesidad de dominar a los otros emana de él como un olor. Alterna actitudes para hacer sentir a las personas a su alrededor una nulidad absoluta en comparación a él mismo, con otros más afables y aparentemente humanos. Estos últimos completan la captura. Basta una sonrisa suya, un gesto de amistad, de confianza para hacernos sentir una emoción ajena, misteriosa, que nos impulsará a asumir actitudes y a llevar a cabo actos para llegar a una total condescendencia en sus relaciones. Complacerlo será para nosotros el más grande de los honores.

He aquí el Vampiro. Solo un Vampiro un poco más grande del primero.

El Vampiro de la literatura no es sino una metáfora de un tipo humano extremadamente confundido en nuestro mundo y las modalidades de apropiación de la energía van desde la negación del saludo, de una sonrisa, de cualquier atención, de la respuesta a una pregunta, del reconocimiento de un mérito hasta la violencia psicológica y la privación de la libertad de pensar, e incluso de vivir.

El Centro AntiVampiros nos quiere acompañar en el descubrimiento de dimensiones y aspectos desconocidos de la realidad cotidiana que habían escapado a nuestra atención, indicando de esta manera cómo está difundido el fenómeno del vampirismo y subrayando que su amplitud que ha alcanzado y el hecho que haya penetrado tanto en la realidad no son suficientes para hacerlo legítimo.

Pero, atención: quando, conscientemente o de modo instintivo, alguien se sustrae a este mecanismo, negando su adhesión a las solicitudes de complicidad, a los acercamientos amistosos y a los "ya nos hemos entendido" con los que el Vampiro ata a sus víctimas, cuando alguien no se muestra dispuesto a dejarse robar energía y robarla a los otros, se le califica inmediatamente de ser "ajeno": no es como los otros, es diferente, es "extraño"; se le señala con el dedo, a veces como a un idiota con tendencias autodestructivas o, al contrario, como un astuto e sagaz tejedor de tramas ocultas, … en cualquier caso, una persona a la que es mejor aislar. ¿Cual es la solución para sobrevivir? Aprender a reconocer los que pertenecen al génere humano y preferirlos y respetarlos como merecen.

COMMUNIQUE DE PRESSE

Centre AntiVampires

Combien de fois nous est-il arrivé, que rencontrant une personne que nous connaissons vaguement mais qui se souvient sans aucun doute de nous, nous la saluions et ne recevions en échange qu’un silence profond? La sensation qu’il est en train de se passer quelque chose d’étrange nous saisit immédiatement, quelque chose comme une variation imperceptible de l’atmosphère, un très léger malaise suivi d’un sentiment d’agacement. Tout s’est déjà produit. L’énergie s’en est déjà allée, le Vampire a eu sa "dose". Comment cela a-t-il pu se produire, ainsi, en une seconde? Comme la piqûre d’un moustique: une seconde et le sang est parti. L’explication est simple: cette personne, l’espace d’un instant, nous a privés de notre dignité humaine. Elle a décidé que les lois de l’éducation la plus élémentaire pouvaient être suspendues, et s’est nourrie de la goutte de sang issue de cette petite blessure faite à notre dignité.

Le voilà, le Vampire. Un Vampire, tout petit petit, mais quand bien même un Vampire.

Et à combien n’est-il pas arrivé, au moins une fois, de se trouver face à une personne à la moralité pour le moins douteuse, mais entourée d’un halo de pouvoir, et d’éprouver contemporainement un sentiment d’étrangeté absolue et de disponibilité ardente à lui être agréable par tous les moyens? Son besoin de dominer les autres émane de lui comme une odeur. Il a alternativement des attitudes destinées à nous faire sentir de parfaites nullités par rapport à lui et d’autres, plus débonnaires et apparemment humaines. Avec ces dernières se referme le piège. Il suffira d’un sourire, d’un signe de connivence, d’un geste familier de sa part pour nous faire vibrer d’une émotion aliénée, mystérieuse, qui nous poussera à adopter un comportement et accomplir des actes emprunts d’une totale condescendance à son égard. Lui être agréable sera pour nous le plus grand des honneurs.

Le voilà, le Vampire. Un Vampire à peine plus grand que le précédent.

Le Vampire de la littérature, donc, n’est autre que la métaphore d’un type humain extrêmement répandu dans le monde et les modes d’appropriation de l’énergie vitale, c’est-à-dire du sang, présentent un large spectre qui va du déni d’un salut, d’un sourire, de l’attention accordée, de la réponse à une question, de la reconnaissance d’un mérite, jusqu’à la violence psychologique et à la privation de la liberté de penser, voire de vivre.

Le Centre AntiVampires veut nous accompagner à la découverte de dimensions et d’aspects de la réalité quotidienne qui, sans y paraître, s’étaient dérobés à notre conscience, indiquant à quel point le phénomène du vampirisme est diffus et soulignant combien son ampleur et sa pénétration comme partie intégrante de la réalité ne suffisent pas à le légitimer.

Mais attention: quand, consciemment ou instinctivement, quelqu’un se soustrait à ce mécanisme, quand quelqu’un ne se montre pas disposé à se laisser voler de l’énergie et à la voler aux autres, il est immédiatement désigné comme un être à part: il n’est pas comme les autres, il est différent, "étrange"; il est montré du doigt tantôt comme un idiot aux tendances auto-destructrices, tantôt au contraire, comme un intrigant de trames occultes, rusé et déloyal... De toutes les façons, une personne qu’il vaut mieux isoler. Donc, chers représentants de la Race Humaine, dans notre tentative pour éviter notre extinction, essayons de ne pas faire de faux pas. L’erreur la plus grave serait de lancer contre le monde des Vampires des défis aveugles et isolés. La solution? Apprenons à nous reconnaître entre nous.

PRESS RELEASE

AntiVampire Center

How many times has it happened to us, when meeting a person whom we know only slightly but who surely remembers us, that we greet him and receive only a dark silence in return? The feeling that something strange is happening comes over us at once, making itself known like an imperceptible variation in the atmosphere, a slight discomfort followed by a sense of nausea. It has already happened. The energy is already gone, the Vampire has had his "dose". How could it have happened, just like that, in a second? Like the bite of a mosquito: one second and the blood is gone. The explanation is simple: that person, for one instant, has deprived us of our human dignity. He decided that the most elementary laws of good manners could be suspended, and he fed upon the drop of blood that seeped out from that small wound to our dignity.

This is the Vampire. A very small Vampire, but a Vampire nonetheless.

And how many of us have not at least once had the experience of meeting a person of dubious moral qualities but cloaked in a halo of power, and of feeling simultaneously a sense of absolute alienation and a burning readiness to please him in every way? His need to predominate over others emanates from him like an odor. He alternates attitudes aimed at making us feel like absolute nonentities compared to him, with others that seem more kindly and apparently human. The latter complete his conquest. One smile of his, one wink, a gesture of confidence will be enough to make us vibrate with an emotion that is foreign and mysterious, that will drive us to assume attitudes and perform acts marked with our total consent toward him. Pleasing him will be our greatest honor.

This is the Vampire. A Vampire only a little bit bigger than the preceding one.

The Vampire of literature, therefore, is nothing more than a metaphor for a type of human that is extremely diffused in our world, and the modalities for the appropriation of vital energy, namely, blood, have a broad specter that ranges from the denial of a greeting, a smile, attention, a reply to a question, and the recognition of worth to psychological violence and the denial of freedom to think, or even to live.

The Anti Vampire Center wants to accompany us on the discovery of dimensions and aspects of daily reality which have unsuspectedly escaped our awareness, by pointing out how widespread the phenomenon of vampirism is and by stressing that its diffusion and the fact that it is so much a part of reality is not enough to make it legitimate.

But note: when, either consciously or instinctively, someone escapes from this pattern, when he shows that he is not prepared to let his energy be stolen nor to steal it from others, he is immediately branded as an alien being: he is not like the others, he is different, strange; first he is noted as a poor fool with a tendency to self-destruction, then, conversely, as an astute, untrustworthy weaver of hidden plots… In any case, as someone whom it is better to set apart. Therefore, dear members of the Human Race, in trying to avoid extinction let's try not to take any wrong steps. The most serious error would be to launch blind and isolated challenges against the world of Vampires. The solution? Let's learn to recognize one another.